《世说新语·排调》第13则
刘真长始见王丞相，时盛暑之月，丞相以腹熨弹棋局，曰：「何乃渹？」刘既出，人问：「见王公云何？」刘曰：「未见他异，唯闻作吴语耳！」
注释摘要
这一条出在排调门。排调是魏晋名士重要的交际方式，讥嘲调侃，要在言谈机锋中见出趣致，又不流于刻薄。刘真长即刘惔，字真长，是东晋清谈界的顶尖人物，向来以善品鉴、言语简切著称。王丞相是王导，东晋开国的头号功臣，位极人臣，又是南渡士族的领袖。弹棋是汉魏六朝流行的一种博戏，棋盘中间隆起，两人对局。盛暑酷热，王导把肚子贴在冰凉的弹棋盘上取凉，用吴语说了一句何乃渹，渹，…