《世说新语·排调》第5则
晋武帝问孙皓：「闻南人好作尔汝歌，颇能为不？」皓正饮酒，因举觞劝帝而言曰：「昔与汝为邻，今与汝为臣。上汝一桮酒，令汝寿万春。」帝悔之。
注释摘要
“尔汝歌”是魏晋时期流行于江南吴地的一种民歌，多用第二人称“尔”“汝”直接称呼对方，不拘礼法，显得亲狎俚俗。“颇能为不”的“不”通“否”，是询问能否为之。晋武帝司马炎，西晋开国君主。孙皓，三国吴末代皇帝，吴国灭亡后归降西晋，被封为归命侯，滞居洛阳。此时二人身份是征服者与被征服者，是君臣，更是胜败双方的代表。 此条归入“排调”一门，恰因全节出入于谐谑与机锋之…