《世说新语·简傲》第17则

下卷 · 第11卷 · 第17则

王子敬自会稽经吴,闻顾辟疆有名园。先不识主人,径往其家,值顾方集宾友酣燕。而王游历既毕,指麾好恶,傍若无人。顾勃然不堪曰:「傲主人,非礼也;以贵骄人,非道也。失此二者,不足齿人,伧耳!」便驱其左右出门。王独在舆上回转,顾望左右移时不至,然后令送箸门外,怡然不屑。

注释摘要

这条故事的主角是王徽之,字子猷,他是王羲之的第五子,出身琅琊王氏,是当时顶尖的高门子弟。另一个人物是顾辟疆,吴郡顾氏出身,在吴地有极负盛名的园林,所谓“名园”即指顾家的园林。子猷从会稽经吴郡,是路过苏州一带。我们先疏通几个字词的音义:“酣燕”的“燕”通“宴”,指宴会。“指麾好恶”的“麾”通“挥”,意思是挥手点画、随意评判。“勃然不堪”是突然发作、难以忍受。…