《世说新语·方正》第44则
桓大司马诣刘尹，卧不起。桓弯弹弹刘枕，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：「使君如馨地，宁可鬬战求胜？」桓甚有恨容。
注释摘要
桓大司马，指桓温。桓温官至大司马，是东晋中期权倾朝野的重臣，也是北伐名将。刘尹，指刘惔，字真长，曾任丹阳尹，故称刘尹。他是东晋清谈名士，与王濛并为一时风流所宗，为人简傲高迈，品藻人物极精。 弹字在此处两见而音义不同。“弯弹”之弹读如旦，指弹弓。“弹刘枕”之弹读如谈，即用弹弓发射弹丸。丸即弹丸，是弹弓发射的小石或泥丸。迸碎即爆裂破碎。床褥间，指坐卧的茵褥之上…