《史记·大宛列传》第2段
居匈奴中，益宽，骞因与其属亡乡月氏，西走数十日至大宛。大宛闻汉之饶财，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道。今亡，唯王使人导送我。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王。既臣大夏而居，地肥饶，少寇，志安乐，又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领。
注释摘要
这一段文字，是张骞被匈奴扣留十余年后，终于寻得机会脱身，继续西行以完成其出使月氏使命的转折性叙述。 先疏通文义。“益宽”，是说匈奴人对他的看管渐渐松弛。“亡乡月氏”的“乡”，是“向”的意思，即逃向月氏。“若欲何之”，“若”是“你”，“之”是“往”，大宛王问他要去哪里。“闭道”，即封锁道路。“导绎”，是向导和翻译，大宛国处东西交通要冲，设有此类人员。“康居传…