《史记·循吏列传》第3段
庄王以为币轻，更以小为大，百姓不便，皆去其业。市令言之相曰：“市乱，民莫安其处，次行不定。”相曰：“如此几何顷乎？”市令曰：“三月顷。”相曰：“罢，吾今令之复矣。”後五日，朝，相言之王曰：“前日更币，以为轻。今市令来言曰‘市乱，民莫安其处，次行之不定’。臣请遂令复如故。”王许之，下令三日而市复如故。
注释摘要
这段文字记叙的是楚庄王改铸货币引起市场混乱，孙叔敖劝谏恢复旧制而市面迅速安定的故事。 先逐句疏通文义。“以为币轻”一句，是指楚庄王嫌原先流通的货币重量太轻、面值太小。“更以小为大”，是说改铸新币，将原本轻小的货币改为重而且大的货币。古之货币，以金属铸成，其价值往往与重量有关。庄王此举，本意或是提升币值，然骤然推行，百姓反觉使用不便。“百姓不便，皆去其业”，…