《史记·司马相如列传》第49段

列传 · 第117卷 · 第49段

且夫清道而後行,中路而後驰,犹时有衔橛之变,而况涉乎蓬蒿,驰乎丘坟,前有利兽之乐而内无存变之意,其为祸也不亦难矣!夫轻万乘之重不以为安而乐,出於万有一危之涂以为娱,臣窃为陛下不取也。

注释摘要

这是司马相如谏猎疏中的一段警策之辞。文义并不艰深,但须将其中关节一一疏通。 先说字词。“清道而后行,中路而后驰”,清道即清道戒严,古时天子车驾出行,必先清道,驱除行人,确保安全。中路指大路中央,驰为疾驱。“衔橛之变”,衔是马勒口中的嚼子,橛是车钩心固定车厢的横木;此处以衔和橛代指车驾最关键的机件,此语极言车驾即便在平坦大路行驶,也可能因机件断裂而生祸患。“…