《史记·司马相如列传》第48段

列传 · 第117卷 · 第48段

臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获,捷言庆忌,勇期贲、育。臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇轶材之兽,骇不存之地,犯属车之清尘,舆不及还辕,人不暇施巧,虽有乌获、逢蒙之伎,力不得用,枯木朽株尽为害矣。是胡越起於毂下,而羌夷接轸也,岂不殆哉!虽万全无患,然本非天子之所宜近也。

注释摘要

这是司马相如劝谏汉武帝不要亲自搏杀猛兽的奏疏开篇。臣,相如自称。物有同类而殊能,意谓同为一类,而能力各有不同。乌获,战国时秦国力士,以膂力称绝。庆忌,春秋时吴王僚之子,以敏捷著称。贲、育,指孟贲与夏育,皆古代勇士,以胆气见称。此数语先立一普遍道理,为下文作铺垫。诚,确实。宜然,应当也是如此。相如由此引入正题:人既有能力差异,猛兽亦当有格外凶悍超常之材,不可…