《史记·司马相如列传》第39段

列传 · 第117卷 · 第39段

耆老大夫荐绅先生之徒二十有七人,俨然造焉。辞毕,因进曰:“盖闻天子之於夷狄也,其义羁縻勿绝而已。今罢三郡之士,通夜郎之涂,三年於兹,而功不竟,士卒劳倦,万民不赡,今又接以西夷,百姓力屈,恐不能卒业,此亦使者之累也,窃为左右患之。且夫邛、﹂、西之与中国并也,历年兹多,不可记已。仁者不以德来,︹者不以力并,意者其殆不可乎!今割齐民以附夷狄,弊所恃以事无用,鄙人固陋,不识所谓。”

注释摘要

这段文字出自司马相如奉使略定西夷之后,为宣示天子之意、晓喻蜀中父老而作的辞章。所谓“耆老大夫荐绅先生”,指蜀地年高有德望者、曾任官职者以及地方缙绅士人,一行二十七人,仪态庄重地前来拜访。辞毕而进言,是古代论难文体的常见起式,表示宾主礼数周全,非冒昧唐突。 “羁縻勿绝”四字,是理解全段义理的关键。羁,马络头;縻,牛缰绳。以系畜比喻驭远,谓天子对于夷狄,其根本…