《史记·司马相如列传》第35段
陛下患使者有司之若彼,悼不肖愚民之如此,故遣信使晓喻百姓以发卒之事,因数之以不忠死亡之罪,让三老孝弟以不教诲之过。方今田时,重烦百姓,已亲见近县,恐远所谷山泽之民不遍闻,檄到,亟下县道,使咸知陛下之意,唯毋忽也。
注释摘要
这段文字是司马相如代天子草拟的《喻巴蜀檄》结尾处最为要紧的一段话,文义上承责唐蒙、诫百姓,下接按抚远民、布宣上意的旨令。先将字句逐一疏通。 “陛下患使者有司之若彼”,患,忧虑、不满。“使者有司”指唐蒙及其所用官吏,“若彼”指他们擅兴军制、过度征调、滥杀渠帅等做法。“悼不肖愚民之如此”,悼,哀怜。“不肖愚民”指当时逃亡甚至自杀的巴蜀被征百姓。这两句一忧一悼,…