《史记·匈奴列传》第23段
自是之後,汉使欲辩论者,中行说辄曰:“汉使无多言,顾汉所输匈奴缯絮米ろ,令其量中,必善美而己矣,何以为言乎?且所给备善则已;不备,苦恶,则候秋孰,以骑驰蹂而稼穑耳。”日夜教单于候利害处。
注释摘要
这一段是汉文帝时期,汉匈关系中一段极具戏剧性的交锋,主角便是那位背叛汉朝、为匈奴所用的宦官中行说。此前,中行说已多次与汉使辩论,为匈奴的习俗和政策辩护,言辞犀利。至此,他干脆撕下了辩论的面纱,亮出了匈奴对汉朝最赤裸裸的威胁。 首先疏通文义。“汉使欲辩论者”,指那些还想与中行说争辩礼仪风俗的汉朝使者。“辄”是总是、就的意思。“顾”,此处为副词,意为“只是”。…