《史记·匈奴列传》第16段
其明年,单于遗汉书曰:“天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙。前时皇帝言和亲事,称书意,合欢。汉边吏侵侮右贤王,右贤王不请,听後义卢侯难氏等计,与汉吏相距,绝二主之约,离兄弟之亲。皇帝让书再至,发使以书报,不来,汉使不至,汉以其故不和,邻国不附。今以小吏之败约故,罚右贤王,使之西求月氏击之。以天之福,吏卒良,马︹力,以夷灭月氏,尽斩杀降下之。定楼兰、乌孙、呼揭及其旁二十六国,皆以为匈奴。诸引弓之民,并为一家。北州已定,愿寝兵休士卒养马,除前事,复故约,以安边民,以应始古,使少者得成其长,老者安其处,世世平乐。未得皇帝之志也,故使郎中系雩浅奉书请,献橐他一匹,骑马二匹,驾二驷。皇帝即不欲匈奴近塞,则且诏吏民远舍。使者至,即遣之。”以六月中来至薪望之地。书至,汉议击与和亲孰便。公卿皆曰:“单于新破月氏,乘胜,不可击。且得匈奴地,泽卤,非可居也。和亲甚便。”汉许之。
注释摘要
这段文字是匈奴冒顿单于在汉文帝前元六年(公元前174年)致汉朝的一封国书及其前后的交涉,事在《匈奴列传》叙冒顿强盛、汉初和亲的大段落中。其文辞虽经汉臣译转,太史公仍尽量保留了匈奴书信的口气与章法,是研究汉匈关系不可多得的第一手材料,今逐层疏通于下。 先说文义。“天所立匈奴大单于敬问皇帝无恙”,此冒顿自称受天命而立,与汉帝分庭抗礼。“前时皇帝言和亲事,称书意…