《史记·韩长孺列传》第10段

列传 · 第108卷 · 第10段

天子怒王恢不出击单于辎重,擅引兵罢也。恢曰:“始约虏入马邑城,兵与单于接,而臣击其辎重,可得利。今单于闻,不至而还,臣以三万人众不敌,礻是取辱耳。臣固知还而斩,然得完陛下士三万人。”於是下恢廷尉。廷尉当恢逗桡,当斩。恢私行千金丞相。不敢言上,而言於太后曰:“王恢首造马邑事,今不成而诛恢,是为匈奴报仇也。”上朝太后,太后以丞相言告上。上曰:“首为马邑事者,恢也,故发天下兵数十万,从其言,为此。且纵单于不可得,恢所部击其辎重,犹颇可得,以慰士大夫心。今不诛恢,无以谢天下。”於是恢闻之,乃自杀。

注释摘要

这段话是“马邑之谋”的收束,也是王恢个人命运的结局,更是太史公写汉武帝朝和战之争的一个关键节点。先逐句疏通文义。 “擅引兵罢也”,“擅”是自作主张、不经诏命;“引兵”即率领军队;“罢”是撤退、罢兵。整句意思是,天子恼怒王恢没有出击单于的辎重部队,自作主张率军撤回。 “始约虏入马邑城,兵与单于接,而臣击其辎重,可得利”,这是王恢的自辩之词。“始约”指当初的谋…