《史记·魏其武安侯列传》第10段
武安者，貌侵，生贵甚。又以为诸侯王多长，上初即位，富於春秋，以肺腑为京师相，非痛折节以礼诎之，天下不肃。当是时，丞相入奏事，坐语移日，所言皆听。荐人或起家至二千石，权移主上。上乃曰：“君除吏已尽未？吾亦欲除吏。”尝请考工地益宅，上怒曰：“君何不遂取武库！”是後乃退。尝召客饮，坐其兄盖侯南乡，自坐东乡，以为汉相尊，不可以兄故私桡。武安由此滋骄，治宅甲诸第。田园极膏腴，而市买郡县器物相属於道。前堂罗锺鼓，立曲旃；後房妇女以百数。诸侯奉金玉狗马玩好，不可胜数。
注释摘要
这一段记述，太史公用了极为简练而精到的笔法，刻画了武安侯田蚡得志之后的骄横形态，读来如见其人。我们先逐句疏通文义。 “武安者，貌侵，生贵甚。”此句总写田蚡的形貌与出身。“侵”通“寝”，指形貌短小丑陋，其貌不扬。“生贵甚”，是说他生来就处于极其尊贵的地位。田蚡是孝景王皇后的同母弟，也就是汉武帝的亲舅舅，所以太史公用“生贵甚”三字点明他这一层身份。两者放在一起…