《史记·魏其武安侯列传》第9段

列传 · 第107卷 · 第9段

武安侯虽不任职,以王太后故,亲幸,数言事多效,天下吏士趋势利者,皆去魏其归武安,武安日益横。建元六年,窦太后崩,丞相昌、御史大夫青翟坐丧事不办,免。以武安侯为丞相,以大司农韩安国为御史大夫。天下士郡诸侯愈益附武安。

注释摘要

这段文字记述的是建元年间一场不动声色的权力转移,笔力沉稳而意蕴深远。 先说文义。所谓“不任职”,是指武安侯田蚡此时已被免去太尉之职,仅以侯爵身份闲居家中。“以王太后故”的“王太后”,即是武帝生母王娡,与田蚡为同母姐弟。“亲幸”者,指他虽无官职,却因这层外戚关系而得天子亲近宠信。“数言事多效”是说田蚡多次向武帝进言举事,大多能见成效、被采用。“日益横”的“横…