《史记·扁鹊仓公列传》第34段
齐淳于司马病,臣意切其脉,告曰:“当病<辶同>风。<辶同>风之状,饮食下嗌辄後之。病得之饱食而疾走。”淳于司马曰:“我之王家食马肝,食饱甚,见酒来,即走去,驱疾至舍,即泄数十出。”臣意告曰:“为火齐米汁饮之,七八日而当愈。”时医秦信在旁,臣意去,信谓左右阁都尉曰:“意以淳于司马病为何?”曰:“以为<辶同>风,可治。”信即笑曰:“是不知也。淳于司马病,法当後九日死。”即後九日不死,其家复召臣意。臣意往问之,尽如意诊。臣即为一火齐米汁,使服之,七八日病已。所以知之者,诊其脉时,切之,尽如法。其病顺,故不死。
注释摘要
这段文字记叙了仓公淳于意诊治齐地一位司马的医案,其中牵涉病名、病机、诊断与预后之争,颇能见仓公脉法之精。 首先疏通文义。“齐淳于司马病”,“司马”是齐国军官,淳于是其姓氏,或为淳于髡之后,居于齐地而仕于王国。“辶同风”,此字从辵从同,当为“洞”字之异体,音义皆同“洞”。“洞风”即洞泄如风之病,所谓“饮食下嗌辄後之”,“嗌”即咽喉,“後之”指旋即从后阴泄出,…