《史记·扁鹊仓公列传》第32段
济北王侍者韩女病要背痛，寒热，众医皆以为寒热也。臣意诊脉，曰：“内寒，月事不下也。”即窜以药，旋下，病已。病得之欲男子而不可得也。所以知韩女之病者，诊其脉时，切之，肾脉也，啬而不属。啬而不属者，其来难，坚，故曰月不下。肝脉弦，出左口，故曰欲男子不可得也。
注释摘要
这一段是仓公淳于意诊籍中的一则妇人病案，叙事简练却内涵丰富，我们逐层来看。 先疏通文义。韩女是济北王府中的侍者，其病状为“要背痛”伴“寒热”，“要”即“腰”之古字，腰背疼痛而兼有恶寒发热之象，故众医皆断为“寒热也”，即以为外感寒热之邪所致。淳于意诊其脉后，指出此非外感，而是“内寒，月事不下也”。“月事不下”即经闭，属妇科杂病。“内寒”者，非外邪侵入，乃脏腑…