《史记·扁鹊仓公列传》第31段

列传 · 第105卷 · 第31段

齐王黄姬兄黄长卿家有酒召客,召臣意。诸客坐,未上食。臣意望见王后弟宋建,告曰:“君有病,往四五日,君要胁痛不可俯仰,又不得小溲。不亟治,病即入濡肾。及其未舍五藏,急治之。病方今客肾濡,此所谓‘肾Φ’也。”宋建曰:“然,建故有要脊痛。往四五日,天雨,黄氏诸倩见建家京下方石,即弄之,建亦欲效之,效之不能起,即复置之。暮,要脊痛,不得溺,至今不愈。”建病得之好持重。所以知建病者,臣意见其色,太阳色乾,肾部上及界要以下者枯四分所,故以往四五日知其发也。臣意即为柔汤使服之,十八日所而病愈。

注释摘要

这段文字出自淳于意答汉文帝诏问的自述,是他列举的诸多诊籍之一。此案记述仓公在宴饮场合,未见病人切脉,仅凭望色便准确诊断出宋建之病。我们先疏通文义。 齐王黄姬兄黄长卿,黄姬是齐王宠爱的姬妾,其兄黄长卿设酒宴客,仓公亦在受邀之列。诸客坐,未上食,众人已就座而尚未进食。仓公望见王后弟宋建,王后之弟,即外戚。望见,是不待问诊切脉,仅凭远观气色。仓公告之曰,君有病,…