《史记·淮阴侯列传》第3段
淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我下。”於是信孰视之，亻免出下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。
注释摘要
这段文字叙韩信少年时在淮阴市井所受的奇耻大辱，是太史公为韩信立传时极为着力的一笔。 先说字句。“屠中少年”，指市井中以屠宰为业的年轻人。“若虽长大”，此“若”是第二人称代词，即“你”；“长大”指身材高大。“好带刀剑”，古人佩剑是士的身份标志，韩信虽贫，却常以刀剑自随，正见其不肯自弃于流俗的心志。“中情怯耳”，是说你内心里其实是胆怯的。“众辱之”的“众”用作…