《史记·淮阴侯列传》第2段

列传 · 第92卷 · 第2段

信钓於城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母。”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!”

注释摘要

这一段写韩信微贱时事,太史公用笔极简,而寄意甚深。兹就文义、背景与史笔,分层说明。 首先要疏通文字。信钓於城下,“钓”即钓鱼。“诸母漂”,漂是用水漂洗丝絮。古时妇女常于水边捶洗绵絮,以此为业者谓之漂母。“有一母见信饥,饭信”,“饭”在此作动词,读去声,意为给饭吃。“竟漂数十日”,“竟”是终了、尽,意思是这位漂母一直漂洗数十日,其间日日分食与韩信。“吾必有以…