《史记·刺客列传》第31段

列传 · 第86卷 · 第31段

荆轲知太子不忍,乃遂私见樊於期曰:“秦之遇将军可谓深矣,父母宗族皆为戮没。今闻购将军首金千斤,邑万家,将柰何?”於期仰天太息流涕曰:“於期每念之,常痛於骨髓,顾计不知所出耳!”荆轲曰:“今有一言可以解燕国之患,报将军之仇者,何如?”於期乃前曰:“为之柰何?”荆轲曰:“愿得将军之首以献秦王,秦王必喜而见臣,臣左手把其袖,右手扌甚其匈,然则将军之仇报而燕见陵之愧除矣。将军岂有意乎?”樊於期偏袒扌益扌宛而进曰:“此臣之日夜切齿腐心也,乃今得闻教!”遂自刭。太子闻之,驰往,伏尸而哭,极哀。既已不可柰何,乃遂盛樊於期首函封之。

注释摘要

这段文字是荆轲刺秦故事中极关键的一笔,也是太史公写人物对话、刻画性格极为出色的段落。我们逐层来看。 先说字句。荆轲私见樊於期,开篇即言“秦之遇将军可谓深矣”。“遇”是对待,“深”在此处不是深厚,而是刻毒、严酷之意,意谓秦国对待将军,可说是刻毒至极了。下文“父母宗族皆为戮没”,“戮”是杀戮,“没”是没收为官奴婢,一人犯罪,举族连坐,这正是秦法的严酷之处。“购…