《史记·刺客列传》第19段

列传 · 第86卷 · 第19段

晋、楚、齐、卫闻之,皆曰:“非独政能也,乃其姊亦烈女也。乡使政诚知其姊无濡忍之志,不重暴骸之难,必绝险千里以列其名,姊弟俱﹃於韩市者,亦未必敢以身许严仲子也。严仲子亦可谓知人能得士矣!”

注释摘要

这段文字是太史公在叙述完聂政及其姊聂荣的壮烈事迹之后,假借晋、楚、齐、卫等诸侯国人的议论,对此事作出的总结性评价。我们先疏通文义:“非独政能也,乃其姊亦烈女也”,是说不仅聂政本人是一位非凡的能士、勇士,他的姐姐也称得上是一位刚烈的女子。“乡使”即“向使”,是“假使当初”的意思,这是一个假设性的推演。“濡忍之志”,“濡忍”意为含忍、包容、柔韧,此处指如果聂荣…