《史记·刺客列传》第10段
居顷之，豫让又漆身为厉，吞炭为哑，使形状不可知，行乞於市。其妻不识也。行见其友，其友识之，曰：“汝非豫让邪？”曰：“我是也。”其友为泣曰：“以子之才，委质而臣事襄子，襄子必近幸子。近幸子，乃为所欲，顾不易邪？何乃残身苦形，欲以求报襄子，不亦难乎！”豫让曰：“既已委质臣事人，而求杀之，是怀二心以事其君也。且吾所为者极难耳！然所以为此者，将以愧天下後世之为人臣怀二心以事其君者也。”
注释摘要
这段文字承上文豫让初次行刺未遂之后，记载了他为再次行刺所做的极端准备，以及他与友人之间的一段重要对话。 先疏通文义。“漆身为厉”之“厉”，通“癞”，指恶疮。豫让将漆涂抹于全身，使其皮肤肿烂变形，状如生癞。“吞炭为哑”，谓吞下木炭，灼伤声带，使嗓音变得喑哑。这两件事皆是为了彻底改变自己的形貌与声音，做到“形状不可知”，即让旁人无法辨识。其效果之彻底，从“其妻…