《史记·廉颇蔺相如列传》第7段

列传 · 第81卷 · 第7段

秦王使使者告赵王,欲与王为好会於西河外渑池。赵王畏秦,欲毋行。廉颇、蔺相如计曰:“王不行,示赵弱且怯也。”赵王遂行,相如从。廉颇送至境,与王诀曰:“王行,度道里会遇之礼毕,还,不过三十日。三十日不还,则请立太子为王。以绝秦望。”王许之,遂与秦王会渑池。秦王饮酒酣,曰:“寡人窃闻赵王好音,请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰“某年月日,秦王与赵王会饮,令赵王鼓瑟”。蔺相如前曰:“赵王窃闻秦王善为秦声,请奏盆缸秦王,以相娱乐。”秦王怒,不许。於是相如前进缸,因跪请秦王。秦王不肯击缸。相如曰:“五步之内,相如请得以颈血溅大王矣!”左右欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。於是秦王不怿,为一击缸。相如顾召赵御史书曰“某年月日,秦王为赵王击缸”。秦之群臣曰:“请以赵十五城为秦王寿”。蔺相如亦曰:“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒,终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦,秦不敢动。

注释摘要

渑池之会,是秦赵关系中的一个关键转折点。我们先解释这段文字中的几处重要名物与制度。“西河外渑池”,西河指今山西、陕西交界处的黄河段,其东为河东,其西为河西。此处称“西河外”,是以赵国视角言之,指黄河以西、秦国境内的地方。渑池本属韩国土地,此时实际已为秦所控制,位于今河南渑池西,处秦、赵、韩三国交界地带。秦王选择此地为会盟之所,已见其以势压人的用意。好会,指…