《史记·范睢蔡泽列传》第35段
太史公曰:韩子称“长袖善舞,多钱善贾”,信哉是言也!范睢、蔡泽世所谓一切辩士,然游说诸侯至白首无所遇者,非计策之拙,所为说力少也。及二人羁旅入秦,继踵取卿相,垂功於天下者,固︹弱之势异也。然士亦有偶合,贤者多如此二子,不得尽意,岂可胜道哉!然二子不困,恶能激乎?
注释摘要
这段文字是《范雎蔡泽列传》末尾“太史公曰”的论赞,乃太史公对二人一生的总评,笔法深沉,寄慨遥深,值得细细品味。 “韩子称‘长袖善舞,多钱善贾’,信哉是言也”,韩子即韩非,语出《韩非子·五蠹》,原文作“长袖善舞,多钱善贾”,意思是袖子长的人善于舞蹈,本钱多的人善于做买卖。这并非赞美舞技或商才,而是说客观条件优越,事情便容易成功。太史公引此语冠于篇末,是借韩非…