《史记·范睢蔡泽列传》第33段

列传 · 第79卷 · 第33段

後数日,入朝,言於秦昭王曰:“客新有从山东来者曰蔡泽,其人辩士,明於三王之事,五伯之业,世俗之变,足以寄秦国之政。臣之见人甚众,莫及,臣不如也。臣敢以闻。”秦昭王召见,与语,大说之,拜为客卿。应侯因谢病请归相印。昭王︹起应侯,应侯遂称病笃。范睢免相,昭王新说蔡泽计画,遂拜为秦相,东收周室。

注释摘要

这段文字,是范睢列传收尾处的关键转折,也是范、蔡二人命运交接的节点,更是太史公笔下权势代谢之理的生动体现。我们逐层来看。 先说字词。“客新有从山东来者曰蔡泽”,这里的“山东”,并非今日之山东省,战国秦汉时语,指崤山或函谷关以东的广大地区,与“关东”义近。蔡泽是燕国人,自东而来,故称“从山东来”。“三王之事,五伯之业”,三王通常指夏禹、商汤、周文王武王,代表…