《史记·平原君虞卿列传》第11段
秦赵战於长平,赵不胜,亡一都尉。赵王召楼昌与虞卿曰:“军战不胜,尉复死,寡人使束甲而趋之,何如?”楼昌曰:“无益也,不如发重使为媾。”虞卿曰:“昌言媾者,以为不媾军必破也。而制媾者在秦。且王之论秦也,欲破赵之军乎,不邪?”王曰:“秦不遗馀力矣,必且欲破赵军。”虞卿曰:“王听臣,发使出重宝以附楚、魏,楚、魏欲得王之重宝,必内吾使。赵使入楚、魏,秦必疑天下之合从,且必恐。如此,则媾乃可为也。”赵王不听,与平阳君为媾,发郑朱入秦。秦内之。赵王召虞卿曰:“寡人使平阳君为媾於秦,秦已内郑朱矣,卿之为奚如?”虞卿对曰:“王不得媾,军必破矣。天下贺战胜者皆在秦矣。郑朱,贵人也,入秦,秦王与应侯必显重以示天下。楚、魏以赵为媾,必不救王。秦知天下不救王,则媾不可得成也。”应侯果显郑朱以示天下贺战胜者,终不肯媾。长平大败,遂围邯郸,为天下笑。
注释摘要
这一段记载的是长平之战初期,赵国君臣在军事失利后关于战略抉择的一场重要辩论,其事关赵国存亡,太史公于此下笔极重。 先说文义。“亡一都尉”,“都尉”是战国时中级武官,比将军略低,一军之中有都尉,此指赵军初战不利,折了一员都尉。赵王所说的“束甲而趋之”,是“卷甲而趋之”的意思,即全军整束甲胄,疾速进击,与秦军决一死战。“媾”即媾和,求停战结好。“不遗馀力”是说…