《史记·平原君虞卿列传》第3段

列传 · 第76卷 · 第3段

秦之围邯郸,赵使平原君求救,合从於楚,约与食客门下有勇力文武备具者二十人偕。平原君曰:“使文能取胜,则善矣。文不能取胜,则歃血於华屋之下,必得定从而还。士不外索,取於食客门下足矣。”得十九人,馀无可取者,无以满二十人。门下有毛遂者,前,自赞於平原君曰:“遂闻君将合从於楚,约与食客门下二十人偕,不外索。今少一人,愿君即以遂备员而行矣。”平原君曰:“先生处胜之门下几年於此矣?”毛遂曰:“三年於此矣。”平原君曰:“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见。今先生处胜之门下三年於此矣,左右未有所称诵,胜未有所闻,是先生无所有也。先生不能,先生留。”毛遂曰:“臣乃今日请处囊中耳。使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”平原君竟与毛遂偕。十九人相与目笑之而未废也。

注释摘要

这段文字记叙的是赵国都城邯郸被秦军围困的危急时刻,平原君赵胜奉命出使楚国,欲合纵抗秦,毛遂自荐随行的事迹,为千古传颂的“毛遂自荐”之本源。 首先疏通文义。秦之围邯郸,事在赵孝成王九年(公元前二五七年),秦将白起于长平之战大破赵军后,进兵围困赵都邯郸。“合从於楚”,从读为纵,即与楚国订联合抗秦的盟约。“歃血”,是古代盟誓的仪式,以牲血涂于口旁,表示信守盟约的…