《史记·孟尝君列传》第17段

列传 · 第75卷 · 第17段

齐王惑於秦、楚之毁,以为孟尝君名高其主而擅齐国之权,遂废孟尝君。诸客见孟尝君废,皆去。冯曰:“借臣车一乘,可以入秦者,必令君重於国而奉邑益广,可乎?”孟尝君乃约车币而遣之。冯乃西说秦王曰:“天下之游士冯轼结引西入秦者,无不欲︹秦而弱齐;冯轼结引东入齐者,无不欲︹齐而弱秦。此雄雌之国也,势不两立为雄,雄者得天下矣。”秦王跽而问之曰:“何以使秦无为雌而可?”冯曰:“王亦知齐之废孟尝君乎?”秦王曰:“闻之。”冯曰:“使齐重於天下者,孟尝君也。今齐王以毁废之,其心怨,必背齐;背齐入秦,则齐国之情,人事之诚,尽委之秦,齐地可得也,岂直为雄也!君急使使载币阴迎孟尝君,不可失时也。如有齐觉悟,复用孟尝君,则雌雄之所在未可知也。”秦王大悦,乃遣车十乘黄金百镒以迎孟尝君。冯辞以先行,至齐,说齐王曰:“天下之游士冯轼结引东入齐者,无不欲︹齐而弱秦者;冯轼结引西入秦者,无不欲︹秦而弱齐者。夫秦齐雄雌之国,秦︹则齐弱矣,此势不两雄。今臣窃闻秦遣使车十乘载黄金百镒以迎孟尝君。孟尝君不西则已,西入相秦则天下归之,秦为雄而齐为雌,雌则临淄、即墨危矣。王何不先秦使之未到,复孟尝君,而益与之邑以谢之?孟尝君必喜而受之。秦虽︹国,岂可以请人相而迎之哉!折秦之谋,而绝其霸︹之略。”齐王曰:“善。”乃使人至境候秦使。秦使车入齐境,使还驰告之,王召孟尝君而复其相位,而与其故邑之地,又益以千户。秦之使者闻孟尝君复相齐,还车而去矣。

注释摘要

这段文字叙孟尝君因谗遭废,又赖冯驩之谋复相,是《孟尝君列传》后半篇最见纵横家手段的一节。先逐句疏解文义。 “齐王惑於秦、楚之毁”之“惑”,谓受其谗言所迷乱。“名高其主而擅齐国之权”,“擅”谓专断、把持。齐王以为孟尝君声望压过自己,且独揽齐国政柄,遂废其相位。“诸客见孟尝君废,皆去”,呼应前文富贵多士、贫贱寡友之意,人情冷暖于此可见。 “冯驩曰”以下,冯驩自…