《史记·张仪列传》第50段
秦武王元年,群臣日夜恶张仪未已,而齐让又至。张仪惧诛,乃因谓秦武王曰:“仪有愚计,原效之。”王曰:“柰何?”对曰:“为秦社稷计者,东方有大变,然後王可以多割得地也。今闻齐王甚憎仪,仪之所在,必兴师伐之。故仪原乞其不肖之身之梁,齐必兴师而伐梁。梁齐之兵连於城下而不能相去,王以其间伐韩,入三川,出兵函谷而毋伐,以临周,祭器必出。挟天子,按图籍,此王业也。”秦王以为然,乃具革车三十乘,入仪之梁。齐果兴师伐之。梁哀王恐。张仪曰:“王勿患也,请令罢齐兵。”乃使其舍人冯喜之楚,借使之齐,谓齐王曰:“王甚憎张仪;虽然,亦厚矣王之仪於秦也!”齐王曰:“寡人憎仪,仪之所在,必兴师伐之,何以仪?”对曰:“是乃王之仪也。夫仪之出也,固与秦王约曰:‘为王计者,东方有大变,然後王可以多割得地。今齐王甚憎仪,仪之所在,必兴师伐之。故仪原乞其不肖之身之梁,齐必兴师伐之。齐梁之兵连於城下而不能相去,王以其间伐韩,入三川,出兵函谷而无伐,以临周,祭器必出。挟天子,案图籍,此王业也。’秦王以为然,故具革车三十乘而入之梁也。今仪入梁,王果伐之,是王内罢国而外伐与国,广邻敌以内自临,而信仪於秦王也。此臣之所谓‘仪’也。”齐王曰:“善。”乃使解兵。
注释摘要
秦武王元年,这是公元前310年。秦惠文王去世,太子荡即位,是为武王。武王在做太子时便不喜张仪,这为张仪晚年的困局埋下了伏笔。“群臣日夜恶张仪未已”,“恶”是诋毁、说人坏话。群臣日夜不停地在武王面前进谗言,攻击张仪。而“齐让又至”,“让”是责备,齐国的责难文书也送到了秦国。内外交迫,张仪恐惧被诛杀,于是主动向秦武王进言。 “仪有愚计,原效之。”“效”是呈献的…