《史记·张仪列传》第21段
秦欲伐齐,齐楚从亲,於是张仪往相楚。楚怀王闻张仪来,虚上舍而自馆之。曰:“此僻陋之国,子何以教之?”仪说楚王曰:“大王诚能听臣,闭关绝约於齐,臣请献商於之地六百里,使秦女得为大王箕帚之妾,秦楚娶妇嫁女,长为兄弟之国。此北弱齐而西益秦也,计无便此者。”楚王大说而许之。群臣皆贺,陈轸独吊之。楚王怒曰:“寡人不兴师发兵得六百里地,群臣皆贺,子独吊,何也?”陈轸对曰:“不然,以臣观之,商於之地不可得而齐秦合,齐秦合则患必至矣。”楚王曰:“有说乎?”陈轸对曰:“夫秦之所以重楚者,以其有齐也。今闭关绝约於齐,则楚孤。秦奚贪夫孤国,而与之商於之地六百里?张仪至秦,必负王,是北绝齐交,西生患於秦也,而两国之兵必俱至。善为王计者,不若阴合而阳绝於齐,使人随张仪。苟与吾地,绝齐未晚也;不与吾地,阴合谋计也。”楚王曰:“原陈子闭口毋复言,以待寡人得地。”乃以相印授张仪,厚赂之。於是遂闭关绝约於齐,使一将军随张仪。
注释摘要
这一段文字,是张仪纵横之术中最为诡谲也最为典型的一例,其辞令之巧、用心之深,以及楚国君臣的反应,都值得细细品味。 先疏通文义。“从亲”即合纵相亲,此处指齐、楚两国结成联盟。“虚上舍而自馆之”,“上舍”是国宾馆中最上等的馆舍,“虚”即空出,“自馆之”谓楚怀王亲自安排张仪入住,这是极尽尊崇的礼遇。“闭关绝约於齐”,即关闭边关,与齐国断绝邦交、撕毁盟约。“商於之…