《史记·苏秦列传》第50段

列传 · 第69卷 · 第50段

虽然,智者举事,因祸为福,转败为功。齐紫,败素也,而贾十倍;越王句践栖於会稽,复残︹吴而霸天下:此皆因祸为福,转败为功者也。

注释摘要

这段文字出自苏代写给燕昭王书信中的一节,意在劝导燕王利用齐国伐宋的局势,化不利为有利。要理解这段话,须先疏通文字,再明其用典,然后看太史公的笔法。 首句“虽然,智者举事,因祸为福,转败为功”,这是立论之纲。“虽然”是承上启下之词,相当于今天的“既然如此,但是”。“因祸为福”是说顺着祸患的形势而成就福祉,“转败为功”是说扭转败局而成就事功。这是战国纵横家最核…