《史记·苏秦列传》第41段
苏秦见齐王,再拜,俯而庆,仰而吊。齐王曰:“是何庆吊相随之速也?”苏秦曰:“臣闻饥人所以饥而不食乌喙者,为其愈充腹而与饿死同患也。今燕虽弱小,即秦王之少婿也。大王利其十城而长与︹秦为仇。今使弱燕为雁行而︹秦敝其後,以招天下之精兵,是食乌喙之类也。”齐王愀然变色曰:“然则柰何?”苏秦曰:“臣闻古之善制事者,转祸为福,因败为功。大王诚能听臣计,即归燕之十城。燕无故而得十城,必喜;秦王知以己之故而归燕之十城,亦必喜。此所谓弃仇雠而得石交者也。夫燕、秦俱事齐,则大王号令天下,莫敢不听。是王以虚辞附秦,以十城取天下。此霸王之业也。”王曰:“善。”於是乃归燕之十城。
注释摘要
这段文字记载的是苏秦为燕国向齐王索回失地的一次精彩游说,其辞令之巧,堪称战国纵横家言的典范。我们逐层来看。 先疏通文义。“苏秦见齐王,再拜,俯而庆,仰而吊”,这是苏秦面见齐宣王时的独特礼数。“再拜”是郑重行礼。“俯而庆”指头低下时说祝贺的话;“仰而吊”指头抬起时又说哀吊的话。一俯一仰之间,庆、吊相随,故齐王立刻被其反常之举吸引,问道:“是何庆吊相随之速也?…