《史记·萧相国世家》第14段
何置田宅必居穷处,为家不治垣屋。曰:“後世贤,师吾俭;不贤,毋为势家所夺。”
注释摘要
这一段文字虽短,却是一篇传记的收束之笔,蕴含着极重的分量,我们逐层来看。 先疏通文义。“置田宅”即购置田地与房舍。“穷处”指偏僻荒远、不临交通要道的地方,并非贫穷之处,而是清静少人之地。“垣屋”即建有高墙大院的屋宇,“不治垣屋”谓其宅第不修围墙,任其敞露。“后世贤,师吾俭”的“师”是效法之意;“不贤,毋为势家所夺”的“势家”指有权势的豪贵之家。整段话意思是…
何置田宅必居穷处,为家不治垣屋。曰:“後世贤,师吾俭;不贤,毋为势家所夺。”
这一段文字虽短,却是一篇传记的收束之笔,蕴含着极重的分量,我们逐层来看。 先疏通文义。“置田宅”即购置田地与房舍。“穷处”指偏僻荒远、不临交通要道的地方,并非贫穷之处,而是清静少人之地。“垣屋”即建有高墙大院的屋宇,“不治垣屋”谓其宅第不修围墙,任其敞露。“后世贤,师吾俭”的“师”是效法之意;“不贤,毋为势家所夺”的“势家”指有权势的豪贵之家。整段话意思是…