《史记·外戚世家》第42段
褚先生曰：浴不必江海，要之去垢；马不必骐骥，要之善走；士不必贤世，要之知道；女不必贵种，要之贞好。传曰：“女无美恶，入室见妒；士无贤不肖，入朝见嫉。”美女者，恶女之仇。岂不然哉！
注释摘要
褚先生这一段议论，是针对上文尹婕妤与邢夫人争宠之事而发的，有总结前事、寄托感慨的意味。先从字句上疏通。“浴不必江海”，是说沐浴不一定要在江海那样的大水面，关键在于能洗去污垢。“要之”即“总之”“关键在”。“骐骥”是千里马的统称，传说中能日行千里。“善走”即善于奔跑。“士不必贤世”的“贤世”，应训为“以贤能著称于世”，不等同于“世间所谓的贤人”，而是指士人不…