《史记·孔子世家》第73段

世家 · 第47卷 · 第73段

子曰:“弗乎弗乎,君子病没世而名不称焉。吾道不行矣,吾何以自见於後世哉?”乃因史记作春秋,上至隐公,下讫哀公十四年,十二公。据鲁,亲周,故殷,运之三代。约其文辞而指博。故吴楚之君自称王,而春秋贬之曰“子”;践土之会实召周天子,而春秋讳之曰“天王狩於河阳”:推此类以绳当世。贬损之义,後有王者举而开之。春秋之义行,则天下乱臣贼子惧焉。

注释摘要

这段文字,是孔子一生行事中极紧要的一个转折,也是太史公寄寓其史学抱负的核心章节。 我们先来疏通文义。“弗乎弗乎”,这是孔子深沉的叹息,“弗”即“不”,意谓“不行了啊,不行了”。“君子病没世而名不称焉”,“病”是忧虑、引以为病,“没世”即终其一生,“称”是称道、为人所知。君子最担忧的,是终其一生而名声不被后世所称述。“吾何以自见于后世哉”,“自见”即自我表白…