《史记·孔子世家》第40段

世家 · 第47卷 · 第40段

冉求既去,明年,孔子自陈迁于蔡。蔡昭公将如吴,吴召之也。前昭公欺其臣迁州来,後将往,大夫惧复迁,公孙翩射杀昭公。楚侵蔡。秋,齐景公卒。

注释摘要

这一段文字,是孔子周游列国后期一段行程的简略记录,文辞虽短,却牵涉春秋末年几个重要诸侯国的政局变动,为下文孔子厄于陈蔡之间埋下了伏笔。我们逐层来看。 先疏通文义。首句“冉求既去,明年,孔子自陈迁于蔡”,是指冉求被鲁国季康子召回国之后,第二年,孔子从陈国迁往蔡国。这一年是鲁哀公四年,公元前四九一年,孔子六十一岁。接下来几句,解释蔡国当时的局势。“蔡昭公将如吴…