《史记·孔子世家》第38段

世家 · 第47卷 · 第38段

夏,鲁桓庙燔,南宫敬叔救火。孔子在陈,闻之,曰:“灾必於桓庙乎?”已而果然。

注释摘要

这段文字记述了一件看似微小却意味深长的事情。我们先疏通文义:“夏,鲁桓釐庙燔”,夏天,鲁国桓公与釐公的宗庙发生了火灾。“燔”即焚烧。“釐”通“僖”,鲁釐公即鲁僖公。“南宫敬叔救火”,南宫敬叔是鲁国大夫,即前文曾与孔子一同适周问礼的孟懿子之弟,此时前往宗庙救火。当时孔子在陈国,听说了鲁国宗庙发生火灾这件事,便说:“灾必于桓釐庙乎?”火灾想必是降临在桓公和僖公…