《史记·田敬仲完世家》第29段

世家 · 第46卷 · 第29段

驺忌子以鼓琴见威王,威王说而舍之右室。须臾,王鼓琴,驺忌子推户入曰:“善哉鼓琴!”王勃然不说,去琴按剑曰:“夫子见容未察,何以知其善也?”驺忌子曰:“夫大弦浊以春温者,君也;小弦廉折以清者,相也;攫之深,之愉者,政令也;钧谐以鸣,大小相益,回邪而不相害者,四时也:吾是以知其善也。”王曰:“善语音。”驺忌子曰:“何独语音,夫治国家而弭人民皆在其中。”王又勃然不说曰:“若夫语五音之纪,信未有如夫子者也。若夫治国家而弭人民,又何为乎丝桐之间?”驺忌子曰:“夫大弦浊以春温者,君也;小弦廉折以清者,相也;攫之深而舍之愉者,政令也;钧谐以鸣,大小相益,回邪而不相害者,四时也。夫复而不乱者,所以治昌也;连而径者,所以存亡也:故曰琴音调而天下治。夫治国家而弭人民者,无若乎五音者。”王曰:“善。”

注释摘要

这段文字记邹忌以鼓琴之道进谏齐威王,是《田敬仲完世家》中极富哲理与文采的一节。 先疏通文义。驺忌子,即邹忌,《史记》此处“驺”“邹”通用。他以鼓琴之技求见齐威王,威王悦之,“舍之右室”,安排他住在宫中的右侧房舍。古以右为尊,可见威王对邹忌已有赏识。“须臾”谓片刻之后,威王自己弹琴,邹忌推门而入,称赏其琴音之美。威王勃然变色,按剑而问:你连我弹琴时的容貌神采…