《史记·田敬仲完世家》第28段

世家 · 第46卷 · 第28段

威王初即位以来,不治,委政卿大夫,九年之间,诸侯并伐,国人不治。於是威王召即墨大夫而语之曰:“自子之居即墨也,毁言日至。然吾使人视即墨,田野辟,民人给,官无留事,东方以宁。是子不事吾左右以求誉也。”封之万家。召阿大夫语曰:“自子之守阿,誉言日闻。然使使视阿,田野不辟,民贫苦。昔日赵攻甄,子弗能救。卫取薛陵,子弗知。是子以币厚吾左右以求誉也。”是日,烹阿大夫,及左右尝誉者皆并烹之。遂起兵西击赵、卫,败魏於浊泽而围惠王。惠王请献观以和解,赵人归我长城。於是齐国震惧,人人不敢饰非,务尽其诚。齐国大治。诸侯闻之,莫敢致兵於齐二十馀年。

注释摘要

这段文字是齐威王整肃吏治、振兴国威的关键一章,太史公以极其凝练的笔法,写出了一位沉湎九年后幡然振作的君主形象,也写出了田氏齐国由危转安、赫然称雄的转折点。 先疏通文义。“即墨”与“阿”皆是齐国大邑。即墨,故城在今山东平度东南,是齐国东方的重镇。阿,又称东阿,在今山东阳谷东北,是齐国西边的要地。“大夫”在此是都邑长官,非泛指一般卿大夫。所谓“毁言日至”,是每…