《史记·赵世家》第26段

世家 · 第43卷 · 第26段

异日,姑布子卿见简子,简子遍召诸子相之。子卿曰:“无为将军者。”简子曰:“赵氏其灭乎?”子卿曰:“吾尝见一子於路,殆君之子也。”简子召子毋┰。毋┰至,则子卿起曰:“此真将军矣!”简子曰:“此其母贱,翟婢也,奚道贵哉?”子卿曰:“天所授,虽贱必贵。”自是之後,简子尽召诸子与语,毋┰最贤。简子乃告诸子曰:“吾藏宝符於常山上,先得者赏。”诸子驰之常山上,求,无所得。毋┰还,曰:“已得符矣。”简子曰:“奏之。”毋┰曰:“从常山上临代,代可取也。”简子於是知毋┰果贤,乃废太子伯鲁,而以毋┰为太子。

注释摘要

“姑布子卿”是春秋末期的善相者,姑布是姓,子卿是其字。“毋┰”即赵襄子,名毋恤,谥襄子。“翟婢”中的“翟”即狄,指北方戎狄部族。此言赵毋恤的母亲是狄人,身份为婢女,在宗法社会中地位极低。“常山”本是恒山,司马迁为避汉文帝刘恒名讳,改称常山,在今河北曲阳西北一带。“宝符”,并非实物,而是比喻一种取地立业的谋略象征。“奏之”的“奏”,此处是禀告、陈说的意思。 …