《史记·赵世家》第23段

世家 · 第43卷 · 第23段

赵简子疾,五日不知人,大夫皆惧。医扁鹊视之,出,董安于问。扁鹊曰:“血脉治也,而何怪!在昔秦缪公尝如此,七日而寤。寤之日,告公孙支与子舆曰:‘我之帝所甚乐。吾所以久者,有学也。帝告我:“晋国将大乱,五世不安;其後将霸,未老而死;霸者之子且令而国男女无别。”’公孙支书而藏之,秦谶於是出矣。献公之乱,文公之霸,而襄公败秦师於ゾ而归纵淫,此子之所闻。今主君之疾与之同,不出三日疾必间,间必有言也。”

注释摘要

这段文字叙述的是赵简子病笃昏迷,扁鹊诊视并预言其将苏醒且将有重要言论一事。这里的“赵简子”即赵鞅,晋国大夫,赵氏宗主。“疾”指病重,“五日不知人”是说昏迷五天不省人事。“血脉治也”是扁鹊的诊断结论,意思是脉象平和正常,并非死症,因而他说“而何怪”,即你们何必大惊小怪。“在昔秦缪公尝如此”一句,是用秦缪公(即秦穆公)的旧事来做解释。“七日而寤”,睡了七天才醒…