《史记·晋世家》第70段

世家 · 第39卷 · 第70段

晋焚楚军,火数日不息,文公叹。左右曰:“胜楚而君犹忧,何?”文公曰:“吾闻能战胜安者唯圣人,是以惧。且子玉犹在,庸可喜乎!”子玉之败而归,楚成王怒其不用其言,贪与晋战,让责子玉,子玉自杀。晋文公曰:“我击其外,楚诛其内,内外相应。”於是乃喜。

注释摘要

这一段记载了城濮之战后晋文公微妙而复杂的心境,文辞简短,却将一位霸主在辉煌胜利背后的忧惧与最终的释然刻画得入木三分。 先疏通文义。“晋焚楚军,火数日不息”,这是说晋军在战胜之后,焚烧了楚军遗弃的营垒与辎重,大火熊熊燃烧,数日不绝。“文公叹”之“叹”,非赞叹,而是忧虑之叹。左右侍从不解,问战胜强敌为何还忧愁。“能战胜安者唯圣人”,这是文公的答语,意为能够打了…