《史记·晋世家》第69段

世家 · 第39卷 · 第69段

五月丁未,献楚俘於周,驷介百乘,徒兵千。天子使王子虎命晋侯为伯,赐大辂,彤弓矢百,弓矢千,鬯一卣,瓒,虎贲三百人。晋侯三辞,然后稽首受之。周作晋文侯命:“王若曰:父义和,丕显文、武,能慎明德,昭登於上,布闻在下,维时上帝集厥命于文、武。恤朕身、继予一人永其在位。”於是晋文公称伯。癸亥,王子虎盟诸侯於王庭。

注释摘要

这段文字记载了城濮之战后晋文公向周天子献俘告捷,并接受天子册命为侯伯的盛大典礼,是春秋史上极重要的一个时刻。下面逐层为诸位疏通讲解。 先说词句与名物制度。五月丁未,这是用干支纪日。献楚俘于周,即将伐楚所获的战俘与战利品进献给周天子,这是当时军礼中的“献捷”之礼,表示尊奉王室、为王室征伐不庭。驷介百乘,驷介是指四匹披甲战马所驾的战车,百乘即一百辆,这是战车之…