《史记·管蔡世家》第11段
缪侯以其女弟为齐桓公夫人。十八年，齐桓公与蔡女戏船中，夫人荡舟，桓公止之，不止，公怒，归蔡女而不绝也。蔡侯怒，嫁其弟。齐桓公怒，伐蔡；蔡溃，遂虏缪侯，南至楚邵陵。已而诸侯为蔡谢齐，齐侯归蔡侯。二十九年，缪侯卒，子庄侯甲午立。
注释摘要
这段文字记载的是蔡缪侯时期蔡国与齐国之间的一场重大冲突，起因看似细微，却牵动诸侯格局。以下逐层疏通。 先说文义。缪侯以其女弟为齐桓公夫人。女弟，即妹妹。太史公此处称“女弟”，下文或称“蔡女”，或称“弟”，皆指同一人。荡舟，即摇船。古时乘舟，妇人往往在船中执桨以助兴，此处蔡女在船中摇桨不止，桓公制止而不听，此“荡”字有摇动不止而近乎嬉闹失度之意。归蔡女而不绝…