《史记·鲁周公世家》第2段

世家 · 第33卷 · 第2段

武王克殷二年,天下未集,武王有疾,不豫,群臣惧,太公、召公乃缪卜。周公曰:“未可以戚我先王。”周公於是乃自以为质,设三坛,周公北面立,戴璧秉圭,告于太王、王季、文王。史策祝曰:“惟尔元孙王发,勤劳阻疾。若尔三王是有负子之责於天,以旦代王发之身。旦巧能,多材多,能事鬼神。乃王发不如旦多材多,不能事鬼神。乃命于帝庭,敷佑四方,用能定汝子孙于下地,四方之民罔不敬畏。无坠天之降葆命,我先王亦永有所依归。今我其即命於元龟,尔之许我,我以其璧与圭归,以俟尔命。尔不许我,我乃屏璧与圭。”周公已令史策告太王、王季、文王,欲代武王发,於是乃即三王而卜。卜人皆曰吉,发书视之,信吉。周公喜,开,乃见书遇吉。周公入贺武王曰:“王其无害。旦新受命三王,维长终是图。兹道能念予一人。”周公藏其策金匮中,诫守者勿敢言。明日,武王有瘳。

注释摘要

这段文字所记,是周初政治中一回极富戏剧性而意义深远的大事,即周公旦在武王病危之际,以自身为质,向先王祷祝,祈求代武王受祸。其事《尚书·金縢》有详载,太史公在此剪裁入传,又可与《周本纪》相参。 先来疏通文义。所谓“天下未集”,集者,安也,言天下尚未安集,殷商初平,大局未稳。“不豫”即天子有疾之讳称。“缪卜”,缪读为穆,敬也,谓太公、召公恭敬地为武王卜问吉凶。…