《史记·齐太公世家》第75段

世家 · 第32卷 · 第75段

夏五月壬申,成子兄弟四乘如公。子我在幄,出迎之,遂入,闭门。宦者御之,子行杀宦者。公与妇人饮酒於檀台,成子迁诸寝。公执戈将击之,太史子馀曰:“非不利也,将除害也。”成子出舍于库,闻公犹怒,将出,曰:“何所无君!”子行拔剑曰:“需,事之贼也。谁非田宗?所不杀子者有如田宗。”乃止。子我归,属徒攻闱与大门,皆弗胜,乃出。田氏追之。丰丘人执子我以告,杀之郭关。成子将杀大陆子方,田逆请而免之。以公命取车於道,出雍门。田豹与之车,弗受,曰:“逆为余请,豹与余车,余有私焉。事子我而有私於其雠,何以见鲁、卫之士?”

注释摘要

这段文字记述了齐国田氏弑君专权过程中最关键的一幕,即田成子发动政变、弑杀齐简公的经过。文义虽短,却包含着极紧张的情节转折与深沉的史家笔法,须细细疏通。 先说字词与制度。“四乘如公”,四乘即四辆车,古以一车四马为一乘,成子兄弟各乘一车前往公宫。“幄”是帐幕,非固定宫室,可见当时简公所在之处并非正殿,或为临时居止。“檀台”是齐宫中高台之名,为宴乐之所。“寝”指…