《史记·封禅书》第24段
自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者,其傅在勃海中,去人不远;患且至,则船风引而去。盖尝有至者,诸仙人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白,而黄金银为宫阙。未至,望之如云;及到,三神山反居水下。临之,风辄引去,终莫能至云。世主莫不甘心焉。及至秦始皇并天下,至海上,则方士言之不可胜数。始皇自以为至海上而恐不及矣,使人乃赍童男女入海求之。船交海中,皆以风为解,曰未能至,望见之焉。其明年,始皇复游海上,至琅邪,过恒山,从上党归。後三年,游碣石,考入海方士,从上郡归。後五年,始皇南至湘山,遂登会稽,并海上,冀遇海中三神山之奇药。不得,还至沙丘崩。
注释摘要
这段文字记述战国至秦代君主遣人入海求仙之事,太史公以简净之笔,将虚诞之说与帝王痴态一并写出,深意自寓其中。 先说文义疏通。“威、宣、燕昭”,指齐威王、齐宣王与燕昭王,皆战国时以好士、求仙著称之君。“三神山”,即蓬莱、方丈、瀛洲。“傅”字,音义与“附”通,谓三山依附于勃海之中,非远不可及。“患且至”,“患”训为“苦”,犹言苦于将到未到之际。“甘心”,心向往之…