《史记·历书》第1段
昔自在古，历建正作於孟春。於时冰泮发蛰，百草奋兴，秭夫先氵皋。物乃岁具，生於东，次顺四时，卒于冬分。时鸡三号，卒明。抚十二月节，卒于丑。日月成，故明也。明者孟也，幽者幼也，幽明者雌雄也。雌雄代兴，而顺至正之统也。日归于西，起明於东；月归於东，起明于西。正不率天，又不由人，则凡事易坏而难成矣。
注释摘要
这段文字是《史记·历书》的开篇，太史公追溯历法制定的根本原理，从天地自然之象说起，阐明历法之所从来与王者所当遵循的准则。 先说字句训释。“历建正作於孟春”，建正指定一年之岁首，古历以孟春即寅月为正月。“冰泮发蛰”，泮为融解，发蛰指冬眠蛰伏的虫类开始活动。“秭夫”即子规，亦即杜鹃鸟，“先氵皋”之“氵皋”乃“澤”字之省，通“泽”，谓杜鹃率先在水泽之地鸣叫。此数…