《史记·乐书》第65段

书 · 第24卷 · 第65段

平公大喜,起而为师旷寿。反坐,问曰:“音无此最悲乎?”师旷曰:“有。昔者黄帝以大合鬼神,今君德义薄,不足以听之,听之将败。”平公曰:“寡人老矣,所好者音也,愿遂闻之。”师旷不得已,援琴而鼓之。一奏之,有白云从西北起;再奏之,大风至而雨随之,飞廊瓦,左右皆奔走。平公恐惧,伏於廊屋之间。晋国大旱,赤地三年。

注释摘要

这段文字记载了晋平公不听师旷劝谏,执意听奏至悲之音而招致灾异的著名故事。先说字词训诂。“起而为师旷寿”,“寿”在这里作动词,指敬酒、祝福,平公起身向师旷敬酒,是表达对乐师演奏的赞赏与谢意。“反坐”,即回到坐席之上。此处“悲”字,并非今人常说的悲伤,而是古人论乐时的一个重要美学概念,指音声能打动人心之极至,有“感人”、“动人”乃至“惊天地”的涵义。平公一再追…